生命樂章（656）《"Miserere/求主垂憐"～生命是藝術品》

生命樂章（656）《"Miserere/求主垂憐"～生命是藝術品》

《水曜日》2018/05/30/18：00

我與陳姊在老爺酒店老位置，享用著美食美酒，我與陳姊再細談《圖解溫病學》最後校稿的細節，接著，我們也談到了安德烈·波伽利與莎拉·布萊曼和海莉·薇思特拉等三位，古典音樂與流行音樂的跨界音樂歌唱家。陳姊談到幾年前，妻子與我和陳姊一起去小巨蛋，我們欣賞莎拉·布萊曼演唱會，事隔多年，我真的是忘記這檔事，幾年前，安德烈·波伽利來台灣台南的演唱會，我更加不知道有這人這事，我對跨界音樂歌唱家的定義，也是似懂非懂，陳姊用手機網路，讓我看看

①安德烈·波伽利（Andrea Bocelli，1958/922－）

②莎拉·布萊曼（Sarah Brightman，1960/8/14－）

③海莉·薇思特拉斯頓（Hayley DeeWestenra，1987/4/10－）

三位的演唱會，陳姊談到莎拉·布萊曼是英國跨界音樂女高音歌手和演員。莎拉在迪斯可初試啼聲，再因為演繹安德魯·洛伊·韋伯的音樂劇而聞名於世。最初她飾演《貓》劇中的小貓傑米瑪，引起了韋伯的注意。創作《歌劇魅影》時，女主角克莉絲汀的音樂就是根據她的音域而作。結果，莎拉布萊曼和飾演魅影的麥可·克勞佛（Michael Crawford）皆一砲而紅。後來莎拉也演唱許多韋伯的歌曲，並收錄到專輯裡。她還在1992年巴塞隆納奧運會上與何塞·卡雷拉斯演唱了《永遠的朋友（Amigos Para Siempre）》一曲，並與中國歌手劉歡同唱2008年北京奧運會主題歌《我和你》（You and me），是唯一一位演唱過兩屆夏季奧運會主題曲的歌手。她的嗓音嘹亮，被譽為天籟之聲，著名的曲目包括《告別的時刻》 （Time to Say Goodbye）、《The Phantom of the Opera》（《歌劇魅影》的主題曲，莎拉先後跟麥可·克勞佛（Michael Crawford）和Steve Harley合唱過不同版本）等。莎拉也演唱過許多原劇中應是男角唱的歌曲，包括歌劇《杜蘭朵公主》中的《公主徹夜未眠》、音樂劇《歌劇魅影》的《The Music of the Night》等。莎拉·布萊曼與波伽利合唱的英文版本 Time To Say Goodbye《告別的時刻》在國際樂壇更是大放異彩，聽到陳姊談到幾年前的事，與看到了手機網路上的種種，我主要是因為，前天，我看電影《波伽利：聲命之歌 The Music of Silence 》之後，我再聽看陳姊解說，我覺得我突然聽覺靈光開竅。子夏曰：「日知其所亡，月無忘其所能，可謂好學也已矣！」《論語》（19.5）

前天，我第一次看電影《波伽利：聲命之歌 The Music of Silence 》第一次讓我淚流的是，目睹「波伽利」因先天性青光眼，視力微弱到僅能看見光線的明暗，在幼童年時期，在杜林莫林內特（眼科專門）醫院經歷無數次手術，「波伽利」三歲時，在眼科專門醫院的單人病房，右耳貼著牆壁聆聽鄰房的唱片歌曲，媽媽就牽手帶著「波伽利」去鄰房聽個仔細，媽媽向鄰房的勞工傷眼的視障者致謝，因為這歌聲讓「波伽利」第一次『寧靜』下來，媽媽的愛是人世間最美的愛，電影裏，「波伽利」三歲到十歲的時候，就可以看到叔叔疼愛「波伽利」，爸爸教「波伽利」勇於跨障礙與越領域，爸爸送「波伽利」名駒，電影裏，「波伽利」騎著名駒奔馳樹林中，即便是「波伽利」全盲的時候，騎著名駒奔馳樹林中是「波伽利」壓力很大喘不過氣時，「波伽利」騎著名駒奔馳樹林中，即便是撞到了什麼，或跌下來了，「波伽利」死而無憾，名駒是爸爸愛的方式，弟弟沒有經過了「波伽利」的允許，是不能騎「波伽利」的名駒，「波伽利」進入盲人學校學習點字。1970年，波伽利12歲時於一場同學們的足球比賽，比賽中發生事故，守門的「波伽利」(電影裏的阿莫斯巴迪)被球踢到額頭，昏倒了過去，醒來之後完全失明，從此，他的世界變成一片黑暗…當「波伽利」完全失明後，「波伽利」第一次要騎上名駒時，「波伽利」才真正開始進入全盲狀態，電影裏，「波伽利」大喊「媽媽，救我，我看不到太陽！」我第二次掉下淚來，母愛之偉大的影響指數有多高，「波伽利」誕生後，「波伽利」的父母都常常會含淚過日，「波伽利」的父母都心裏準備養護「波伽利」一輩子，整整十二年，「波伽利」的媽媽第一次嚎啕大哭。子張問「明」。子曰：浸潤之譖，膚受之愬，不行焉，可謂明也已矣。浸潤之譖，膚受之愬，不行焉，可謂遠也已矣。《論語》（12.6）

電影中，波伽利從小時候起，波伽利透過留聲機與收音機的廣播，迷上了歌劇的陳述手法及其所傳達的熱情。孩提時代的波伽利，渾然天成的美妙歌聲已經讓他在鄉鎮中小有名氣，最重要的是叔叔房間內的留聲機，尤其是歌劇的唱片，叔叔為「波伽利」準備齊全，「波伽利」在家裡喝湯喝不下，女傭就帶著「波伽利」與喝不下的湯，一起到喬凡尼叔叔房間內，「波伽利」就喝得津津有味。1968年，「波伽利」十歲，叔叔騎腳踏車帶著

「波伽利」騎腳踏車，電影裏，叔叔騎的腳踏車後輪軸旁有三葉塑膠片，輪子轉動的聲音，讓左後方的「波伽利」可以安心的跟著騎腳踏車，叔叔騎腳踏車帶著「波伽利」去參加歌唱比賽，讓我想起我小弟帶著我的兒子們，一起參加了無數次的泳賽，重要的是第一場，唱「獨創」。進級之後，第二場在安瑪格麗特廳比賽，上場時，「波伽利」吟唱「我的陽光Osoleimio」獻給在場的家人們～尤其是喬凡尼叔叔。歌聲響起了，叔叔高興地感動到眼光含淚。「Che bella cosa na jurnata 'e sole, n'aria serena doppo na tempesta! Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa Che bella cosa na jurnata 'e sole. Refrain: Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne'. 'O sole mio sta 'nfronte a te! 'O sole, 'o sole mio sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te! 。好一片陽光，多麼燦爛輝煌， 當雨過天晴，天空格外晴朗。 恬靜的景象，叫人心情舒暢， 好一片陽光，多麼燦爛輝煌。 還有『一個太陽』，永遠明亮， 在美麗的姑娘『妳的臉上』，我的太陽。 哦，太陽，我的太陽， 在美麗的姑娘『妳的臉上』，永遠明亮，永遠明亮！」這一場，後來的高中同學安卓若，他主動以音樂人來認識「波伽利」，安卓若高中時，安卓若第一次右手搭在波伽利的左肩上的感覺，那強有力的手掌與溫馨，陪伴著波伽利一生。從此，「波伽利」在家人及親友的鼓勵下，「波伽利」用囫圇吞棗的方式吸收歌劇作品及義大利音樂劇，夢想著尾隨心中偶像的腳步，諸如知名義大利男高音Mario Del Monaco、Beniamino Gigli、尤以Franco Corelli/法蘭哥‧柯瑞里為最。「波伽利」那份執著於心的音樂抱負，直到很久以後方有機會奮力追求。「樂其可知也：始作，翕如也；從之，純如也，繳如也，繹如也，以成。」《論語》（3.23）

電影中，波伽利與安卓若在高中是同班同學，電影裏，波伽利說安卓若第一次用強而有力的右手，搭在波伽利左側的肩膀上，帶著波伽利從教室走向體育場的時候，波伽利完完全全信任安卓若，電影裏，波伽利騎著摩托車，安卓若

坐在波伽利的後面，安卓若用聲音與肢體動作，告訴騎摩托車的波伽利，加速與減速，左轉右轉直行，每天晚上都會去小酒館，下棋喝酒作樂，電影裏，第一個美女帶著波伽利到小酒館後面的小房間內，美女問清楚名字後，美女

說「你說的話我喜歡聽，不過，你不說話我更喜歡！」美女就熱吻波伽利，，，，，波伽利的第一次獻身，確實是拜安卓若之賜，沉默不語的感覺好像與波伽利密不可分。電影裏，安卓若比波伽利還混，中學後面的日子裡，安卓若帶著波伽利夜夜狂歡，每天都要五點狼狽不堪地回家，從一樓跌跌撞撞上二樓。電影裏，父母設計兩側的扶繩，，，。父母聽到了波伽利跌跌撞撞上樓聲音，才關燈睡覺，母親靈機一動，找到了解決辦法，「波伽利」的媽媽找來一個銀行退休的經理艾托來錄音，艾托教導「波伽利」只有一個要領，那就是態度Attitude～「無適也，無莫也，義之與比！」艾托錄音從第二次世界大戰的經濟開始，「波伽利」的生命態度才擺正過來了

，1980年，兩人很勉強地可以中學畢業。子語魯大師樂，曰：「樂其可知也：始作，翕如也；從之，純如也，繳如也，繹如也，以成。」《論語》（3.23）

電影中，波伽利入義大利比薩大學（Università di Pisa）學習法律，電影裏，「波伽利」幾乎放棄了律師考試，鏡頭下，艾托錄音大師來到了「波伽利」的穀倉房間內，艾托說「我們開始來跨萬重山吧！」艾托從法律學開始錄音，「波伽利」就是靠著這位錄音大師，後取得法律學位，艾托與女友陪「波伽利」去法院旁聽，法律方面的成就，純粹滿足家人對「波伽利」前程似錦的期待，小學時候，同學安東尼奧立志當律師，波伽利立志當歌劇家，兩人都不要當按摩師與鋼琴調音師等等，日後，一個鋼琴調音師確幸地改變了波伽利的一生，舜有臣五人而天下至，波伽利的一生，生對了家庭與時代之外，堅持與持恆的生命團隊，蔚然成風。波伽利一直以來都是想要滿足家人，更有因應之道來滿足自己的志趣。「波伽利」做過一年律師後，在安卓若鼓舞士氣下，兩人組成了安卓阿莫樂團，吉他與鋼琴加上了波伽利」唱歌，一位專業音樂經紀人，否定了安卓阿莫樂團，音樂缺乏新意，歌聲吸引不了人，波伽利少年倒嗓變聲之後，再也沒有勇氣唱歌劇，安卓若鼓舞士氣除了陪波伽利外，還說「儘管唱出來，自己不要聽。」波伽利於1987年開始在酒吧兼差歌唱，開啟了他夢想已久的歌唱事業，剛開始，客人們都把波伽利當魯蛇歌手，有一個客人拍打鋼琴，罵波伽利唱的是送葬曲，至少不要讓人聽到了要睡著，那一個時間點，波伽利覺得突然聽覺靈光開竅，所有的聲音響起來了，果汁機打碎水果的聲音，調酒師調搖晃著酒杯的韻律感，沉默寧靜的心裏的感覺，好像有著不為人知多大多大的漣漪效應，波伽利用兩拳重擊鋼琴，快節奏的唱出歌劇，全場觀眾都為之動容，第一任妻子艾蓮娜與朋友們來慶生，艾蓮娜要好友瑪利上台與波伽利高歌一曲，艾蓮娜感謝波伽利的生曰高歌一曲，讓艾蓮娜高興地落淚，艾蓮娜將電話號碼寫在波伽利的手背上，當作回贈的禮物。子曰：「太伯其可謂至德也已矣。三以天下讓，民無得而稱焉。」《論語》（8.1）

《木曜日》2018/05/31/03：30起床，我4：15出門，我慢慢地騎車到七號公園，我馬上遇到高兄，兩人就要快騎到山頂05：00，直播八個也已矣。兩人小聊未來的騎車大計劃，就快騎回家。我準備好帶妻子去看好電影《波伽利：聲命之歌 The Music of Silence 》

《木曜日》2018/05/31/10：25

，我第二次看電影《波伽利：聲命之歌 The Music of Silence 》我主要是陪妻子看好電影，我也得以看到上次忽略過的很多感人肺腑處，安德烈‧波伽利出生於托斯坎尼郊區的La Sterza/拉 史特拉紮鎮，鄰近古城比薩。波伽利認為自己不只「來自」托斯坎尼，更是土生土長的「屬於」托斯坎尼，自喻為「鄉間產物」。波伽利的童年就像一首托斯坎尼鄉間的田園詩，環繞著家人、朋友、大自然、及醇美的音樂與葡萄酒，托斯坎尼的家庭生活、文化、及該地區的獨特傳統，對於波伽利性格的養成影響極大。從小時候起，波伽利透過收音機的廣播，與留聲機，迷上了歌劇的陳述手法及其所傳達的熱情。孩提時代的波伽利，渾然天成的美妙歌聲已經讓他在鄉鎮中小有名氣，在家人及親友的鼓勵下，他用囫圇吞棗的方式吸收歌劇作品及義大利音樂劇，夢想著尾隨心中偶像的腳步，諸如知名義大利男高音Mario Del Monaco、Beniamino Gigli、尤以Franco Corelli/法蘭哥‧柯瑞里為最。而那份執著於心的音樂抱負，直到很久以後方有機會奮力追求。電影裏，叔叔請來歌劇評論名人凡凡尼，來到了酒吧，聽到了「波伽利」歌唱之後，「波伽利」要他直言不諱，凡凡尼要「波伽利」死了演唱歌劇的心，最低階的歌手都沒有資格，聲音平板又陰暗且死氣沉沉，「波伽利」說自己的缺點全然明白，「波伽利」謝謝凡凡尼，凡凡尼私底下再跟叔叔說，「波伽利」無法觀看樂團與指揮的動作等，「波伽利」無法演唱歌劇，叔叔氣憤地把一杯雞尾酒用力的倒在他臉上。子曰：「不曰：『如之何，如之何』者，吾末如之何也已矣？」《論語》（15.15）

電影中，明眼的酒吧鋼琴調音師，告訴波伽利不應該在這種地方糟蹋自己與傷害自己，酒吧鋼琴調音師強力推薦西班牙聲樂大師「佛朗哥·柯雷利」給「波伽利」，紅遍全球的「拉丁情人」安東尼奧班德拉斯（Antonio Banderas）來扮演波伽利的恩師「佛朗哥·柯雷利」，我第二次看電影《波伽利：聲命之歌 》電影中，再讓我落淚兩三次，是演佛朗哥的安東尼奧，夫妻與波伽利三人互動的氛圍，讓我不禁想起馬老師與師母，不一樣的地方是，佛朗哥的安東尼奧於波伽利的人生，無疑是雪中送炭，馬老師與師母幾乎是，錦上添花，同樣的感覺是，我總覺得很棒的就是吾往矣也已矣，第一天，佛朗哥與妻子聽完波伽利的試唱，佛朗哥與妻子相望著的眼神，是天賜良機不可失，佛朗哥要波伽利放棄酒吧的工作，準備犧牲很大，非一舉成名不可，破釜沉舟，勢在必得，佛朗哥要波伽利從生活作息習慣下手，養育聲音著手，才能達到歌唱能手，一要晚上十點前睡覺，早上七點以後起床，禁菸酒，最重要的是沉默紀律，，，點點滴滴都是養生概念，古有名訓話多必嗽，佛朗哥與妻子的眼神看著眼前這位未來的巨星，除了傾囊以授，還呵護有加，沉默紀律是要廢話少說，冗言不提，好好運用天生最大的優勢，讓聲音帶領生命中的一切，沉默的五覺，與寧謐的心靈，用全身的毛孔去聆聽，微風徐徐地，蟲兒鳴之，鳥兒叫之，聆聽天地之音，尤其是每次上場演唱，演唱前的沉默與寧謐，就這樣可以蓄勢待發，一上場演唱，就可以如火山噴發，一發不可收拾。「法語之言，能無從乎？改之為貴！巽與之言，能無說乎？繹之為貴！」《論語》（9.23）窮途末路無路可走，蓽路藍縷又一村。

電影中，演佛朗哥的安東尼奧的眼神與口氣及右手的動作，是再三讓我落淚的地方，這個月，我看了十八場電影，星際大戰外傳韓索羅，是科幻片，與《波伽利：聲命之歌 》講的是兩種不同的世界，韓索羅是一個人旅行星球，第一次過海關時，才得以有一個名字索羅Solo，2014年安東尼奧·班德拉斯導演與主演電影《索洛Solo》安東尼奧在全世界男名星中，真的是不強眼，可是，可看到了安東尼奧藉由《波伽利：聲命之歌 》詮釋出更多安東尼奧自己的生命態度，我沒有看到《波伽利：聲命之歌 》的製作過程，從電影中的隻字片語學到不少，從電影中的細節末微學到更多，電影中的佛朗哥與妻子的眼神與表情，一動一靜，佛朗哥的眼球與眼神的表情非常多，妻子的眼神明瞭與表情簡單，佛朗哥要波伽利暫時不能唱歌，更不能練唱，電影中的學習六個月的時候，佛朗哥才教波伽利用全鼻竇與口腔唱歌，佛朗哥用右手摀住波伽利的鼻子，讓波伽利感覺摀住鼻子唱歌，與沒有摀住鼻子唱歌，兩個最大的差別在全身的支撐力，全身的支撐力越完整，就可以用全鼻竇與口腔唱歌，猶如禽獸之別，禽獸之別在於兩腳的禽，只能用口腔的喉音，獸用兩腳支撐全身，可以用咽喉發音，是腹部與四肢的力量發音，禽用口腔的喉音，是胸部與上肢的力量發音，佛朗哥再張大口用獅吼的音態，佛朗哥傳授波伽利用心用力的技巧，我電影中的蛛絲馬跡，看到了一個一個關鍵點，佛朗哥用右手摀住波伽利的鼻子，之後再教波伽利全身支撐力完整下，波伽利順利地從腹部唱出聲命之歌，佛朗哥用右手貼住波伽利的肚子，佛朗哥教波伽利用丹田唱歌，佛朗哥教波伽利每一個呼吸，都要作到吸氣脹腹，呼氣縮腹，練唱到筋疲力竭而淚下，佛朗哥彈著鋼琴，右手拿手帕給波伽利擦拭右眼的眼淚(波伽利未全盲時，左眼睛還看得到些東西)，夫妻與波伽利三人互動的氛圍，我想起馬老師與我話不多，馬老師眼神與舉止和態度，不時出現在我腦海中。子曰：「法語之言，能無從乎？改之為貴！巽與之言，能無說乎？繹之為貴！說而不繹，從而不改，吾末如之何也已矣！」《論語》（9.23）

波伽利拜師學藝，尋尋覓覓地向名家大師們討教，當心中的偶像－佛朗哥·柯雷利答應收他為徒，受到的激勵與自我肯定筆墨難以形容。波伽利這樣半路出家、不良於視的男高音。
上帝在波伽利一出生，便關上了波伽利的靈魂之窗，卻給予了最美的聲音，幫波伽利打開了生命的另一扇窗，波伽利面對每一次的打擊與試煉，其實都是上天在幫他找到生命真正的出口，像他這樣半路出家、不良於視的男高音。第一天，佛朗哥與妻子聽完波伽利的試唱，佛朗哥與妻子相望著的眼神看到了「100分成功方程式 = 1%的天賦 + 99%的後天努力 。」缺 1%的天賦也不可以。「才難，不其然乎，唐虞之際，於斯為盛，有婦人焉，九人而已。三分天下有其二，以服事殷，周之德，其可謂至德也已矣。」《論語》（8.20）盡人事才可以聽天命。

電影中，有一天，佛朗哥告訴波伽利學成了，佛朗哥的妻子拿出了兩杯紅酒，佛朗哥告訴波伽利喝紅酒慶祝學成，預祝成功，波伽利說不是不可以喝酒，佛朗哥說今天不一樣，波伽利感謝恩師，佛朗哥謝謝波伽利，並送波伽利一個小禮物，佛朗哥帶著波伽利去好友的高級錄音室，錄製單曲"Miserere/求主垂憐"的試聽帶，錄製過程中，佛朗哥的右手放置於波伽利的左肩膀的肩井穴區，用右手中指頭打訊息，當節奏快點時，佛朗哥的右手中指頭打拍子加快，尾音要拉長時，佛朗哥的右手掌逆時針緩緩地向鎖骨打圓圈，，，錄製完成後，波伽利問佛朗哥可以擁抱大師嗎？當然，當下，兩人緊緊地擁抱著成功的第一步。蘇克洛接到了試唱聲帶,交給帕瓦羅蒂聽.帕瓦羅蒂一聽之下驚為天人,很感動這天籟之音竟出自一個寂寂無名的音樂家,便叫蘇克洛無論如何先找這個盲眼歌手首唱這首曲,後者也因而一唱而紅,1997年在波切利家鄉舉行的「托斯卡尼之夜A Night in Tuscany」演唱會中,波切利與蘇克洛合唱這首悲壯的「求主垂憐」.電影結束時，教宗、柯林頓、歐巴馬、、、、一一出現在記錄片中，教宗三次的表情與互動，真的是很精彩，第二張是波伽利用右臉頰貼吻教宗左手背。的確,主真憐憫波切利,沒有讓他沉淪,更沒有讓他的天才被埋沒.舜有臣五人，而天下治。武王曰：「予有亂臣十人。」孔子曰：「才難，不其然乎，唐虞之際，於斯為盛，有婦人焉，九人而已。三分天下有其二，以服事殷，周之德，其可謂至德也已矣。」《論語》（8.20）

《木曜日》2018/05/31/12：30我與妻子很愉悅地走出真善美，直赴君悅飯店寶艾老位置，好好地回味真的是很美好的人生，美食美酒也已矣。子路、曾(皙)、冉有、公西華侍坐。子曰：「以吾一日長乎爾，毋吾以也。居則曰：『不吾知也！』如或知爾，則何以哉？」子路率爾而對，曰：「千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉，由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也。」夫子哂之。「求，爾何如？」對曰：「方六七十，如五六十，求也為之，比及三年，可使足民；如其禮樂，以俟君子。」「赤，爾何如？」對曰：「非曰能之，願學焉！宗廟之事，如會同，端章甫，願為小相焉。」「點，爾何如？」鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作。對曰：「異乎三子者之撰。」子曰：「何傷乎？亦各言其志也。」曰：「暮春者，春服既成；冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。」夫子喟然歎曰：「吾與點也！」三子者出，曾(皙)後。曾(皙)曰：「夫三子者之言何如？」子曰：「亦各言其志也已矣！」曰：「夫子何哂由也？」曰：「為國以禮，其言不讓，是故哂之。」「唯求則非邦…，也與？」「安見方六七十，如五六十，而非邦也者。」「唯赤則非邦也與？」「宗廟會同，非諸侯而何？赤也為之小，孰能為之大！」《論語》（11.25）

李家雄2018/05/31/19：00遠東飯店七樓26桌