生命樂章（806）《Jennifer的六天旅程～深深地烙印在我生命深處》

生命樂章（806）《Jennifer的六天旅程～深深地烙印在我生命深處》

《星期日》2018/11/4/07：40

我與小林來到龍門國中，準備好八點上課與直播，除了立冬與黑豆和烏梅外，今天的重點之一是Jennifer的六天旅程，Jennifer

在美國看完直播，在她的臉書寫著

My teacher talking about TCM and the Analects in his weekly talk.  Grateful for our time together and the opportunity to work together. Honored by how many times I am mentioned. From my diagnosis of my nanny’s situation and how I treated her, to a patient of his I worked with and the improvements she experienced. Somehow I’m the chosen one to carry on his legacy. I am flattered and honored. Apparently I’m a haughty kid who’s full of herself 😂 And that’s why I can carry on the work. Honestly. I forgot about this haughtiness within me. He talks about how I left Berkeley because I didn’t think the teachers were good enough. (What kind of 19 year old kid thinks that way?!) Deeply grateful for him for bringing that side back out in me. It’s the fire I was missing to move forth with my life’s work. This whole trip was the universe’s answer to my monthlong “who am I” exercise. It has woven together the fabric of my origin and my future. Helped me rediscover the pieces of me that I had forgotten. And integrated the “who am I” so that I’m no longer a mess of a jigsaw puzzle scattered all along the floor. Six days that will change my life forever.

小林將之翻譯與潤飾，Jennifer

剛剛在fb上分享了今天早上的直播

我的老師（李家雄醫師）在每週的談話中，日新月異地談論中醫和《論語》。 我很感謝我們在一起的六天的時間，和我有機會一起臨床診治病患的機會。直播中，我(Jennifer)在直播中被提及很多次，我深深感到榮幸。李家雄醫師從我診斷我保姆的病情, 我與醫院的醫師辨症完全不一樣的討論重點，醫院醫師判定是腎衰竭導致肺積水，我以肺積水而腎衰竭的病症來治療她, 結果是救回一命，李家雄醫師解釋我保姆病症狀況的改善,與我保姆的改善過程，有如同目睹現場一樣。不知何故, 我選擇一個繼承李家雄醫師的學術資產的路。我受寵若驚, 我很深感榮幸我可能是李家雄醫師的接班人。顯然, 我是一個傲慢的孩子, 一個充滿了愚蠢的自己的😂, 這就是為什麼我可以憨憨的繼續認真工作。我常常會忘了這個傲慢在我心裡深處。李家雄醫師談到我是如何離開伯克利大學, 因為我認為老師不夠好。(什麼樣的19歲小孩會如此這般想呢！）我深深感謝李家雄醫師他把那一面帶回我身邊。這是我失去的生命火炬, 我一直迷失我生命工作的前進動力。這六天的整個旅程，是天地宇宙對我這個月以來 "我是誰" 的生命課題的回答。它編織了我的起源和我的未來的結構。説明我重新找回我遺忘的生命碎片。並整合了 "我是誰", 這樣的我就不再是一個雜亂零碎的拼圖散落在地板上。這六天, 這將永遠改變我的生命，使之為之璀璨，我的老師（李家雄醫師）深深地烙印在我生命深處。

李家雄2018/11/4/11：00

金山南路摩斯漢堡